6.5英寸屏幕的新款iPhone XS Max起售價為1099美元，而5.8英寸的iPhone XS起售價為999美元。LCD屏幕的iPhone XR起售價為749美元。

對照英文收藏更新于2018年9月13日 06:04 英國《金融時報》 蒂姆?布拉德肖 庫比蒂諾 ， 理查德?沃特斯 舊金山報道

蘋果(Apple)發(fā)布了史上最昂貴的iPhone手機，以及一款具有額外醫(yī)療功能的高價Watch。該公司正尋求借助旗艦產(chǎn)品保持收入增長。

周三亮相的三款新智能手機包括售價1099美元的iPhone XS Max，它是蘋果迄今出品的最大、最貴的智能手機，屏幕尺寸為6.5英寸。

與此同時，Apple Watch得到了自這款可穿戴設備4年前亮相以來最大的改進，包括新的醫(yī)療功能——售價也更高了。

在該公司位于加州庫比蒂諾總部舉行的年度產(chǎn)品發(fā)布會上，新款“Series 4” Watch是最先登場的亮點。Series 4將更大屏幕置入更纖薄外殼中，配有升級的運動傳感器、揚聲器和數(shù)碼表冠(Digital Crown)。

最重要的是，它包括一個新的電子心率傳感器，為Apple Watch從一款健身追蹤器轉(zhuǎn)型為更接近醫(yī)療器材的產(chǎn)品打開了大門。

美國食品藥品監(jiān)督管理局(FDA)已批準Apple Watch的心電圖傳感器和檢測心律不齊的新軟件——心律不齊可能是心房顫動的一個警示信號。蘋果表示，這是FDA第一次批準這樣一款“非處方”心電圖設備。

蘋果運營總監(jiān)杰夫?威廉姆斯(Jeff Williams)把新款Apple Watch形容為“終極的健康守護者”。

然而，升級的價碼更高了。Watch Series 4的蜂窩網(wǎng)絡版本的起售價為499美元，而Series 3的蜂窩網(wǎng)絡版本的起售價為399美元。

這延續(xù)了蘋果提高產(chǎn)品價格的近年趨勢。盡管iPhone銷量增長放緩，但提價幫助蘋果提高了iPhone的銷售額。

除了定價1099美元的iPhone XS Max外，蘋果還公布了新款iPhone XS，屏幕為5.8英寸，售價為999美元，與去年推出的iPhone X的售價相同，盡管一些分析師曾預計這款手機的價格會更低一些。

蘋果還在其產(chǎn)品系列中加入了新款iPhone XR，該機型用鋁合金邊框取代了XS的不銹鋼邊框，配有6.1英寸的LCD屏幕。不過，盡管蘋果首席執(zhí)行官蒂姆?庫克(Tim Cook)承諾iPhone XR將“向更多人介紹智能手機的未來”，但其749美元的起售價比一年前推出的入門級iPhone 8高出50美元。

譯者/何黎