Bella Hadid reveals her mischievous side for Dior Makeup

with Rouge Dior for Halloween

Dior迪奧彩妝臻選Dior迪奧烈艷藍(lán)金系列為貝拉·哈迪德（Bella Hadid）打造萬圣節(jié)妝容

盡現(xiàn)她魅惑俏皮的一面

A spellbinding make-up look in tribute to the most emblematic House of Dior colour.

以萬圣魅影的妝容致敬最具代表性的Dior迪奧色彩。

This Halloween, Peter Philips, Creative and Image Director for Dior Make-up, audaciously celebrates Red, “the colour of life” according to Mr Christian Dior, and creates a captivating make-up look that is both chic and enigmatic. Embodied by the intriguing Bella Hadid, the fiery shade is revealed through the vibrant and cheeky story of a man and a woman, oscillating hypnotically between their disquieting impulses.

今年萬圣節(jié)，Dior迪奧彩妝創(chuàng)意與形象總監(jiān)Peter Philips大膽演繹被Christian Dior迪奧先生譽(yù)為“生命之色”的紅色，設(shè)計(jì)并打造出了一款時(shí)尚且魅惑的迷人妝容。在貝拉·哈迪德（Bella Hadid）的演繹下，這抹熾熱的色調(diào)仿佛在講述一段男女間纏綿悱惻的故事，在激情四射、充滿迷幻的氛圍緩慢搖擺。

With a sharp scream and a stolen kiss, a dangerous passion imbued with dark malice and Hitchcockian tension is captured by photographer Richard Burbridge. With ardent lips dressed in striking red, glittering eyelids heightened with elegant eyeliner, and a velvet complexion sporting a vivid blush, Bella Hadid is transformed into a mesmerizing femme fatale in a series of short films of breath-taking suspense. Her hair is up, her nails are polished, sophisticatedly heightening Peter Philips’ fascinating make-up. “Like a heartbeat, red means Love, red means Passion, and red means Anger,” emphasizes the Creative and Image Director for Dior Make-Up. 

在攝影師Richard Burbridge的鏡頭下，一陣陣驚聲尖叫與激情偷吻令人心跳加速，處處充滿暗黑邪惡和希區(qū)柯克式的緊張氛圍。貝拉·哈迪德（Bella Hadid）飽滿的雙唇上涂抹著醒目的紅色，眼線極致優(yōu)雅，眼影絢麗奪目，面容如絲絨般細(xì)膩無瑕，泛有生動(dòng)的紅暈。她化身為驚悚懸疑短片中的“蛇蝎美人”，頭發(fā)盤起，指甲精致光亮，細(xì)致凸顯了Peter Philips打造的迷人妝容?！凹t色猶如心跳，她意味著愛，意味著激情，意味著憤怒?！盌ior迪奧彩妝創(chuàng)意與形象總監(jiān)Peter Philips如此強(qiáng)調(diào)道。

A dark guest at this cinematic ode, the young man Ludwig Wildsdorff displays his own air of mystery and a ravishing smile marked by a bright red imprint. Now coaxing, now disquieting, he reveals a different, quivering and powerful facet of Rouge Dior, by appropriating this look in a resolutely audacious register. The haunting intensity of this rebelliously ambivalent make-up continues to captivate you throughout this bewitching night.  

Ludwig Wildsdorff作為這部影片中的暗夜來客，渾身散發(fā)著一股神秘氣質(zhì)，露出帶有猩紅印跡的邪魅笑容。時(shí)而蠱惑人心，時(shí)而令人不安。他英俊瀟灑的造型，展現(xiàn)出Dior迪奧烈艷藍(lán)金唇膏獨(dú)一無二、震撼沖擊、大膽強(qiáng)勢的一面。這種叛逆而充滿反轉(zhuǎn)的妝容極具視覺沖擊力，抓人眼球，注定在這個(gè)鬼魅迷幻的夜晚將你征服。