“嗩吶 琵琶 尺八|【孤勇者】誰(shuí)說(shuō)站在光里才算英雄”“千萬(wàn)別小看艾草！好吃又好用！清明時(shí)節(jié)的艾草太香了”“《幽篁吟》第一話(huà)：二郎神舍身救東海公主”，隨著這些短小精致的中文視聽(tīng)內(nèi)容在未來(lái)電視海外傳播平臺(tái)的上線(xiàn)，越來(lái)越多海外用戶(hù)了解到了中國(guó)的民樂(lè)、美食、動(dòng)漫、生活、非遺等文化的豐富多彩和博大精深，看到了真實(shí)、立體、全面的中國(guó)。這正是未來(lái)電視深入開(kāi)展“中文視聽(tīng)內(nèi)容海外融合傳播項(xiàng)目”的成果體現(xiàn)。

未來(lái)電視作為具有影響力的互聯(lián)網(wǎng)電視新媒體平臺(tái)，自2011年成立以來(lái)，不斷強(qiáng)化國(guó)際傳播能力建設(shè)，積極推動(dòng)文化出海。以“中文視聽(tīng)內(nèi)容海外融合傳播項(xiàng)目”為代表，未來(lái)電視通過(guò)“長(zhǎng)短結(jié)合、多種演繹、全媒傳播”的策略，不斷推進(jìn)講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音。

1|以長(zhǎng)短結(jié)合構(gòu)建精品、多元出海內(nèi)容矩陣

近年來(lái)，未來(lái)電視不斷匯聚更多優(yōu)質(zhì)中文視聽(tīng)內(nèi)容的出海，譯制英語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、法語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、俄語(yǔ)、印尼語(yǔ)、越南語(yǔ)等語(yǔ)種字幕，2021年海外總觀看次數(shù)超7億次，實(shí)現(xiàn)了影視劇內(nèi)容在國(guó)內(nèi)外網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)的共振。以《大秦賦》、《山海情》、《理想照耀中國(guó)》等代表的電視劇，通過(guò)未來(lái)電視海外傳播渠道獲得了廣泛關(guān)注和好評(píng)。

同時(shí)，短視頻作為中文視聽(tīng)內(nèi)容出海的重要載體之一，未來(lái)電視也進(jìn)行了全方位的布局，與超過(guò)200位短視頻創(chuàng)作者達(dá)成合作，內(nèi)容覆蓋民樂(lè)、美食、生活、手工、動(dòng)漫等領(lǐng)域。其中最具代表性的民樂(lè)短視頻，累計(jì)創(chuàng)作視頻達(dá)到千余個(gè)，單個(gè)視頻最高播放超過(guò)260萬(wàn)次，竹笛、琵琶、古箏、二胡等中國(guó)民族樂(lè)器完美演繹了“音樂(lè)無(wú)國(guó)界”的魅力。

基于“中文視聽(tīng)內(nèi)容海外融合傳播項(xiàng)目”，未來(lái)電視將以用好優(yōu)質(zhì)中文劇情為突破口，結(jié)合不同國(guó)家、不同區(qū)域、不同群體的收視習(xí)慣和個(gè)性特點(diǎn)，精心打造一批有趣、有益、精煉的短視頻內(nèi)容，從而通過(guò)高質(zhì)量、多元化的視聽(tīng)內(nèi)容，增進(jìn)國(guó)際傳播的親和力和時(shí)效性。

2|以融合傳播體系進(jìn)行全球立體、精準(zhǔn)觸達(dá)

在海外傳播渠道層面，未來(lái)電視憑借強(qiáng)大的內(nèi)容優(yōu)勢(shì)，建立了包括自有海外客戶(hù)端、國(guó)際主流媒體平臺(tái)以及區(qū)域媒體平臺(tái)在內(nèi)的融合傳播體系，極大提升了全媒體時(shí)代的國(guó)際傳播影響力和覆蓋面。

未來(lái)電視自研海外視聽(tīng)客戶(hù)端Sinow，已在越南、柬埔寨、馬來(lái)西亞、泰國(guó)、菲律賓、印度尼西亞、南非等國(guó)家落地使用，將逐步建設(shè)成為覆蓋全球的海外互聯(lián)網(wǎng)電視平臺(tái)。

同時(shí)未來(lái)電視不斷夯實(shí)國(guó)際傳播渠道建設(shè)，一方面充分利用國(guó)際社交媒體探索全球化表達(dá)，另一方面通過(guò)區(qū)域媒體深度合作開(kāi)辦“Chinese Drama”專(zhuān)區(qū)、特色專(zhuān)區(qū)等，開(kāi)展本地化運(yùn)營(yíng)。目前，未來(lái)電視海外傳播覆蓋超140個(gè)國(guó)家和地區(qū)，影響超20億海外用戶(hù)，內(nèi)容上線(xiàn)至YouTube、Facebook、Instagram、Twitter、Amazon、Roku、TelKom、iTalkBB、Viki等多個(gè)海外平臺(tái)，可實(shí)現(xiàn)20余種語(yǔ)種服務(wù)，其影響輻射力正在不斷擴(kuò)大。

為進(jìn)一步推動(dòng)中文視聽(tīng)內(nèi)容從“走出去”到“走進(jìn)去”，未來(lái)電視“中文視聽(tīng)內(nèi)容海外融合傳播項(xiàng)目”將借助短視頻“以小博大”的傳播魅力，根據(jù)海外用戶(hù)收視數(shù)據(jù)和行為洞察，深入推進(jìn)精細(xì)化、個(gè)性化定向運(yùn)營(yíng)，持續(xù)優(yōu)化傳播效果，帶動(dòng)生產(chǎn)出海外用戶(hù)真正喜歡的內(nèi)容，提升對(duì)中國(guó)故事的認(rèn)同感。同時(shí)，通過(guò)科技賦能，未來(lái)電視將打通多維推廣、專(zhuān)業(yè)運(yùn)營(yíng)、安全輸出、聯(lián)動(dòng)傳播、效果監(jiān)測(cè)、精準(zhǔn)觸達(dá)等環(huán)節(jié)，于“潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲”中傳播好中國(guó)聲音。

未來(lái)電視已連續(xù)8年入選“國(guó)家文化出口重點(diǎn)企業(yè)” 和“國(guó)家文化出口重點(diǎn)項(xiàng)目”。2021年12月，未來(lái)電視被授牌天津視聽(tīng)內(nèi)容出海示范基地。以“中文視聽(tīng)內(nèi)容海外融合傳播項(xiàng)目”為新的出發(fā)點(diǎn)，未來(lái)電視將繼續(xù)加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)，通過(guò)內(nèi)容創(chuàng)新、渠道創(chuàng)新、運(yùn)營(yíng)創(chuàng)新、技術(shù)創(chuàng)新，全面提升出海內(nèi)容傳播效果，用情用力講好中國(guó)故事。