在上海崇明區(qū)花博園復(fù)興館方艙醫(yī)院里，上海交通大學醫(yī)學院附屬新華醫(yī)院(下稱：新華醫(yī)院)方言小分隊成為上海醫(yī)療隊、陽性感染者以及安徽醫(yī)療隊的強力紐帶。

　　記者11日獲悉，新華醫(yī)院籌建崇明區(qū)花博園復(fù)興館方艙醫(yī)院由安徽醫(yī)療隊負責開展救治。在提供強有力的管理團隊外，新華醫(yī)院相繼組建了兩支方言小分隊：一支側(cè)重于兼懂上海方言與安徽方言；另一支則更多側(cè)重翻譯上海遠郊的崇明話。據(jù)悉，雖然在行政區(qū)劃上屬于上海，但是，遠郊崇明的方言，卻與上海市區(qū)的滬語大不相同。很多土生土長的上海人也未必聽得懂崇明話。

　　新華醫(yī)院病理科陳磊醫(yī)師是方言小分隊的一員。他告訴記者，其所在小分隊對接的復(fù)興館B艙在崇明花博園方艙醫(yī)院中率先開艙，由安徽醫(yī)科大學附院醫(yī)療隊負責開展救治。經(jīng)過幾天合作交流，他充分體會到這支醫(yī)療隊具有樂觀積極的思想，勇于拼搏奉獻的精神，認真負責的態(tài)度和很強的專業(yè)素質(zhì)。醫(yī)療隊員們體現(xiàn)了醫(yī)務(wù)工作者最閃光的品格。

　　在這里，陳磊遇到了曾經(jīng)的老師、同學和曾經(jīng)的同事——蚌埠醫(yī)學院附院的金世洋及其隊員。當時，他們正準備C艙的開艙。陳磊說，多年未見了，曾經(jīng)無數(shù)次想起他們，設(shè)想過很多種見面的美好畫面，但絕沒有想到過會在彼此難以相認的夜晚，也沒有想到會在方艙醫(yī)院的門前，更沒有想到見面話題是大家對其抗疫的期望。

　　來不及一一告別，來不及噓寒問暖，甚至來不及一一辨認，陳磊就入艙工作了。他說，相聚是幸福的、是激動人心的、是短暫也是遺憾。他說，謝謝你們——安徽醫(yī)療隊，向你們致敬！你們讓我重新感受來自家鄉(xiāng)的心靈洗滌。

　　丁杰是方言小分隊里的滬語翻譯。他告訴記者，在復(fù)興館方艙醫(yī)院D艙迎來第一批陽性感染者的時候，醫(yī)療隊招募志愿者，幫助醫(yī)患之間日?；ブ?。青年共產(chǎn)黨員季先生開心地用普通話說：“我雖然是土生土長的長興島人，但是上海話也聽得懂，浙江、江蘇、安徽、山東這邊的方言全都沒問題！”D艙一下子多了一名全能型翻譯。

　　方言小分隊的牛楊告訴記者，醫(yī)生在方艙陽性感染者中建立了科普和教育群。醫(yī)院皮膚科的鄧丹醫(yī)生、婦產(chǎn)科的倪佳穎醫(yī)生和他一起組成了臨時科普小組，為艙內(nèi)的小朋友在線解答科普問題。上海交大學醫(yī)學院團委選派4名研究生為學生們在線解答學習問題。

　　牛楊告訴記者：“巡視方艙的時候，我特地回訪了小朋友們。兩位一年級的小朋友都特別開心地說，‘叔叔我們非常喜歡手指操和眼睛體操?！闭f著他們又展示了一遍他們的學習成果，一旁的家長們也很熱情地說：“謝謝你們想得那么周到，現(xiàn)在上網(wǎng)課需要眼睛休息的啊?！边@位醫(yī)務(wù)工作者說：“隔離不隔愛，童年是不可重復(fù)的，希望小朋友在方艙里的這段時光成為他們?nèi)松碾y忘的經(jīng)歷吧！”(完)